1
00:00:21,160 --> 00:00:24,080
Ξέρω ότι έχεις γενέθλια, γλυκιά μου. Είμαι
λυπάμαι για αυτό.

2
00:00:25,400 --> 00:00:26,700
Αλλαγή βάρδιας τελευταίας στιγμής.

3
00:00:28,300 --> 00:00:29,300
Δεν πειράζει, μαμά.

4
00:00:29,620 --> 00:00:31,820
Ξέρεις, αλλά τα 19 υποτίθεται ότι είναι
να είσαι πολύ ξεχωριστός.

5
00:00:32,159 --> 00:00:34,160
Θα κάνουμε μια ολόκληρη οικογένεια
Σαββατοκύριακο έξω από αυτό.

6
00:00:34,960 --> 00:00:37,980
Αλλά παρόλα αυτά σου πήρα την τούρτα σου και εσύ
μπορεί να σβήσει τα κεριά σας όπως πάντα.

7
00:00:38,440 --> 00:00:40,240
Α, και θα μου λείψει αυτό για το
πρώτη φορά.

8
00:00:40,980 --> 00:00:41,739
Δεν πειράζει.

9
00:00:41,740 --> 00:00:43,360
Γιατί εγώ και η Χλόη υποτίθεται ότι είμαστε
ερχόμενος.

10
00:00:44,120 --> 00:00:46,840
Καλά. Λοιπόν, διασκεδάστε με τους φίλους σας,
γλυκιά μου.

11
00:00:47,680 --> 00:00:48,680
Τα λέμε το πρωί.

12
00:00:48,820 --> 00:00:49,820
Νομίζω ότι είναι αυτοί.

13
00:00:55,720 --> 00:00:57,220
Έλα, μην ανησυχείς, γλυκιά μου.

14
00:00:58,360 --> 00:01:00,440
Στους έφηβους δεν αρέσει να κάνουν παρέα
η μαμά τους στα γενέθλιά τους πάντως.

15
00:01:01,020 --> 00:01:03,520
Ναι. Συγγνώμη, μην τους προσέχεις. Κρατήστε
τους από μπελάδες.

16
00:01:04,720 --> 00:01:05,720
Καλά.

17
00:01:06,040 --> 00:01:07,040
Θα σε δω το πρωί, μωρό μου.

18
00:01:07,120 --> 00:01:08,120
Ναι.

19
00:01:15,420 --> 00:01:16,420
Γεια σου. Γεια σου.

20
00:01:16,780 --> 00:01:17,780
Χρόνια πολλά.

21
00:01:18,080 --> 00:01:19,340
Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες.

22
00:01:20,100 --> 00:01:21,300
Εντάξει, έφυγα από εδώ.

23
00:01:21,640 --> 00:01:22,640
Χρόνια πολλά.

24
00:01:22,780 --> 00:01:24,940
Και μην ξεχάσεις να πεις στον αδερφό σου Ι
είπε αντίο, εντάξει;

25
00:01:25,420 --> 00:01:26,420
Γεια, κορίτσι.

26
00:01:26,500 --> 00:01:27,560
Καλό βράδυ.

27
00:01:28,200 --> 00:01:30,780
Το άκουσες αυτό; Η Χλόη τρώει στα δικά του
σπίτι.

28
00:01:31,840 --> 00:01:33,020
Είστε ενθουσιασμένοι;

29
00:01:33,740 --> 00:01:37,180
Ξέρω ότι σου αρέσει. Δεν το κάνω.

30
00:01:37,620 --> 00:01:39,200
Σας ευχαριστώ.

31
00:01:41,000 --> 00:01:42,640
Θα κάνω αγόρι.

32
00:01:43,880 --> 00:01:45,260
Θεέ μου, το κέικ σου.

33
00:01:45,880 --> 00:01:47,020
Είναι χαριτωμένο, σωστά;

34
00:01:47,260 --> 00:01:48,720
Ω, Θεέ μου, το λατρεύω.

35
00:01:48,970 --> 00:01:49,949
Τι γεύση έχει;

36
00:01:49,950 --> 00:01:51,330
Φράουλα. Φυσικά.

37
00:01:52,710 --> 00:01:56,030
Παιδιά θέλετε να στήσετε στο ζωντανό
δωμάτιο αντί για την κρεβατοκάμαρά μου;

38
00:01:56,270 --> 00:01:58,270
Ναι, σίγουρα. Έφερα τον υπνόσακο μου.
Τέλειος.

39
00:01:59,690 --> 00:02:04,130
Και ο Ίθαν δεν πρέπει να μας ενοχλεί. Θα έπρεπε
απλά μείνε στο σπίτι.

40
00:02:04,410 --> 00:02:08,110
Καλύτερα όχι. Οι γονείς μου θα με σκότωναν
αν ήξεραν ότι ήμασταν εδώ.

41
00:02:08,389 --> 00:02:09,389
Δεν ξέρω.

42
00:02:09,910 --> 00:02:11,170
Κανείς δεν πρόκειται να τους πει τίποτα.

43
00:02:11,650 --> 00:02:12,650
Αφήστε με να το κάνω αυτό.

44
00:02:13,870 --> 00:02:14,870
Γεια σου, Λάνα.

45
00:02:15,310 --> 00:02:18,090
Νομίζεις ότι ο πατριός σου θα μας το επέτρεπε
να προσκαλέσω μερικά αγόρια;

46
00:02:18,470 --> 00:02:19,550
Όχι. Όχι.

47
00:02:19,790 --> 00:02:20,890
Όχι, δεν θα το έκανε.

48
00:02:21,410 --> 00:02:24,490
Μάλλον είμαστε αρκετά μεγάλοι τώρα. Είμαι
προσπαθώντας να διασκεδάσω.

49
00:02:24,930 --> 00:02:26,470
Προσπαθείς να με βάλεις σε μπελάδες.

50
00:02:26,990 --> 00:02:27,990
Αυτό επίσης.

51
00:02:28,790 --> 00:02:30,030
Ή οτιδήποτε άλλο.

52
00:02:32,330 --> 00:02:35,970
Πρέπει να αποφασίσουμε ποιος θα κοιμηθεί
στον καναπέ και στο πάτωμα.

53
00:02:36,230 --> 00:02:38,070
Λοιπόν, είσαι το κορίτσι γενεθλίων, έτσι.

54
00:02:38,350 --> 00:02:39,710
Ναι, μπορείς να πάρεις τον καναπέ.

55
00:02:40,150 --> 00:02:44,210
Θα το κάνω αυτό. Και μετά μπορούμε να καθίσουμε
εδώ και πάρτε τα παιχνίδια.

56
00:02:44,880 --> 00:02:46,220
Η ταινία δεν υπάρχει σε αυτόν τον ιστότοπο.

57
00:02:47,240 --> 00:02:49,180
Τα βιντεοπαιχνίδια είναι αστέρια του κινηματογράφου.

58
00:02:49,820 --> 00:02:52,080
Σίγουρα βιντεοπαιχνίδια, οπότε δεν κλώτσησα
τον κώλο σου.

59
00:02:52,560 --> 00:02:54,980
Λοιπόν, δεν έχω πάει στη βάση, οπότε
δεν μπορώ να το παίξω.

60
00:02:56,680 --> 00:02:57,680
Καλά.

61
00:03:02,300 --> 00:03:04,020
Ίσως μπορείτε απλά να παρακολουθήσετε.

62
00:03:04,420 --> 00:03:05,760
Ναι, δεν χρειάζεται να το παίξεις.

63
00:03:06,440 --> 00:03:07,880
Και μετά θα βγάλουμε μια ταινία.

64
00:03:12,140 --> 00:03:13,960
Κοίτα, πρέπει να μιλήσουμε.

65
00:03:28,080 --> 00:03:29,780
Σε παρακαλώ μην πεις στη μαμά τι ακριβώς
συνέβη.

66
00:03:30,100 --> 00:03:31,760
Δεν ήταν αυτό που φαινόταν, ορκίζομαι.

67
00:03:32,220 --> 00:03:35,880
Α, δεν πρόκειται να το πω στη μαμά σου ή
την αδερφή σου για οτιδήποτε από αυτά.

68
00:03:36,900 --> 00:03:39,520
Θα ήθελες να καταστρέψεις την αδερφή σου
πάρτι ύπνου, σωστά;

69
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
Όχι.

70
00:03:41,420 --> 00:03:45,480
Κοίτα, ξέρω ότι ο πατέρας σου δεν είναι κοντά,
αλλά ξέρω ότι ο πατριός σου μπορεί να σου δώσει

71
00:03:45,480 --> 00:03:48,880
συμβουλή. Οτιδήποτε ξέρω, είναι
σίγουρα γυναίκες.

72
00:03:49,980 --> 00:03:56,860
Λοιπόν, έχω λατρέψει την Κλόη
χρόνια, αλλά είναι σούπερ Μορμόνη.

73
00:03:57,950 --> 00:03:58,950
Πραγματικά θρησκευόμενος.

74
00:03:59,290 --> 00:04:01,090
Και μετά είναι η Κρίστι.

75
00:04:02,130 --> 00:04:07,770
Όλοι λένε ότι είναι τσούλα, αλλά αυτό
απλά σε κάνει να νιώθεις πιο εκφοβισμένος.

76
00:04:09,870 --> 00:04:11,210
Άρα η Κλόε είναι καλό κορίτσι, ε;

77
00:04:13,090 --> 00:04:14,610
Έχω δει τον τρόπο που την κοιτάς.

78
00:04:14,990 --> 00:04:16,149
Ξέρει ότι την αγαπάς;

79
00:04:16,890 --> 00:04:19,190
Ε, έτσι νομίζω.

80
00:04:19,750 --> 00:04:21,850
Ισως; Και τι γίνεται με την Κρίστι;

81
00:04:23,050 --> 00:04:26,030
Πόσο μεγάλη τσούλα είναι; Πόσα παιδιά
έχει πάει μαζί της;

82
00:04:26,860 --> 00:04:27,860
Δεν ξέρω.

83
00:04:27,900 --> 00:04:29,380
Απλώς ξέρω ότι οι άνθρωποι μιλάνε.

84
00:04:31,340 --> 00:04:33,120
Και πόσο κοντά είναι όλοι τους σε ηλικία;

85
00:04:34,420 --> 00:04:35,920
Είναι σαν την ηλικία της αδερφής σου;

86
00:04:36,760 --> 00:04:40,420
Ε, η Christy's 20, όπως εγώ.

87
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
Συγκρατήθηκε ένα χρόνο.

88
00:04:43,120 --> 00:04:44,600
Και η Χλόη είναι 18.

89
00:04:45,160 --> 00:04:47,060
Νομίζω ότι σύντομα πλησιάζουν τα γενέθλιά της.

90
00:04:47,700 --> 00:04:48,700
Γιατί;

91
00:04:49,380 --> 00:04:51,020
Χα. Και η Λάνα;

92
00:04:51,660 --> 00:04:54,180
Είναι περισσότερο σαν την Chloe ή σαν την Christy;

93
00:04:58,560 --> 00:05:01,740
Κοίτα, τι θα λέγατε να κρατήσω τα άλλα κορίτσια
κατειλημμένος και σου δίνω και Χλόη α

94
00:05:01,740 --> 00:05:02,740
λίγο χρόνο μόνος;

95
00:05:04,120 --> 00:05:05,380
Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει.

96
00:05:05,660 --> 00:05:07,620
Είναι αρκετά ανένδοτη για τα θρησκευτικά της
πεποιθήσεις.

97
00:05:09,660 --> 00:05:12,200
Ξέρεις, είχα παλιά ένα κενό
εκείνα τα θρησκευόμενα κορίτσια.

98
00:05:12,920 --> 00:05:15,320
Θέλουν απλώς να διατηρήσουν τον εαυτό τους αγνό.

99
00:05:17,220 --> 00:05:19,960
Κοίτα, Ίθαν, το σεξ είναι απολύτως φυσικό.

100
00:05:20,900 --> 00:05:22,540
Απλά πρέπει να τους δώσεις λίγο
της ώθησης.

101
00:05:24,380 --> 00:05:25,940
Η Χλόη σε περιμένει να το φτιάξεις
πρώτη κίνηση.

102
00:05:26,540 --> 00:05:27,580
Απλά πρέπει να το κάνεις.

103
00:05:28,060 --> 00:05:29,220
Πρέπει να είσαι στρατηγικός.

104
00:05:30,720 --> 00:05:32,540
Πρέπει να ασχοληθείς μαζί της για κάτι.

105
00:05:33,260 --> 00:05:35,500
Δεν ξέρω, όπως η θρησκευτική της
πεποιθήσεις.

106
00:05:36,140 --> 00:05:39,720
Ω, ξέρεις ότι δεν έχω κανένα δικό μου
θρησκευτικές πεποιθήσεις. Δεν πιστεύω σε

107
00:05:39,720 --> 00:05:43,880
ότι. Πρέπει να σχετίζεσαι μαζί της
τις θρησκευτικές της πεποιθήσεις.

108
00:05:45,020 --> 00:05:49,100
Ξέρεις, πρέπει να συνδεθείς μαζί της
για κάτι με το οποίο μπορεί να σχετίζεται.

109
00:05:50,320 --> 00:05:51,320
Δικαίωμα;

110
00:05:51,790 --> 00:05:56,190
Απλώς πρέπει να βεβαιωθεί ότι το νιώθει αυτό
διατηρείς τις αξίες της.

111
00:05:57,670 --> 00:06:01,370
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να τους γαμήσεις
στον κώλο για να διατηρήσουν ανέπαφο τον παρθενικό υμένα τους.

112
00:06:02,250 --> 00:06:04,070
Αυτό είναι το μόνο που ενδιαφέρει τα κορίτσια των Μορμόνων.

113
00:06:05,330 --> 00:06:08,230
Θέλουν απλώς να βεβαιωθούν ότι είναι
σώθηκε για ουράνιο γάμο.

114
00:06:09,190 --> 00:06:11,510
Εξάλλου, είναι όλοι καυλιάρηδες.

115
00:06:11,870 --> 00:06:13,170
Θα της κάνεις τη χάρη.

116
00:06:13,490 --> 00:06:16,330
Τι γίνεται όμως με το πρωκτικό μέρος;

117
00:06:17,310 --> 00:06:18,830
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.

118
00:06:20,190 --> 00:06:21,190
Έλα, Ίθαν.

119
00:06:21,840 --> 00:06:23,000
Βλέπεις πορνό, σωστά;

120
00:06:24,320 --> 00:06:25,580
Θα είσαι μια χαρά.

121
00:06:27,020 --> 00:06:28,540
Και τι γίνεται με τη Χουάνα;

122
00:06:28,860 --> 00:06:30,520
Α, θα κρατήσω το κορίτσι γενεθλίων
κατειλημμένος.

123
00:06:30,880 --> 00:06:32,240
Θα της δώσω μερικές χάρες για πάρτι.

124
00:06:34,320 --> 00:06:35,380
Ρίξτε λίγη κολόνια.

125
00:06:35,880 --> 00:06:37,000
Μαζευτείτε.

126
00:06:37,700 --> 00:06:38,700
Εντάξει, φίλε;

127
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
Καλά.

128
00:06:43,900 --> 00:06:44,900
Εκεί πάμε.

129
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
Καλά.

130
00:06:51,000 --> 00:06:52,840
Αλλά ξέρεις ότι θα σου κλωτσήσω,
σωστά;

131
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
Πες το.

132
00:06:57,280 --> 00:06:59,780
Λοιπόν, πότε εσείς και ο Άαρον θα συνεχίσετε ένα
ημερομηνία;

133
00:07:01,140 --> 00:07:02,140
Ποτέ. Τι;

134
00:07:02,600 --> 00:07:04,580
Τι εννοείς; Του αρέσεις εντελώς.

135
00:07:04,920 --> 00:07:07,000
Όχι, δεν το κάνει. Δεν μιλάει καν
εμένα.

136
00:07:07,240 --> 00:07:11,040
Μπορώ να καταλάβω από τον τρόπο που σε κοιτάζει.
Ναι, είναι πραγματικά σεβαστός.

137
00:07:11,500 --> 00:07:12,800
Αλλά με κοιτάει;

138
00:07:13,760 --> 00:07:16,020
Νομίζω ότι θέλει να σας σέβεται όλους
τελείωσε.

139
00:07:18,520 --> 00:07:19,520
Καλά.

140
00:07:20,940 --> 00:07:22,540
Έλα, δώσε του τον αριθμό σου.

141
00:07:23,380 --> 00:07:24,920
Δεν χρειάζεται τον αριθμό μου.

142
00:07:25,560 --> 00:07:29,240
Λοιπόν, δεν είμαι κακός να διασκεδάσω λίγο,
ξέρεις. Ακόμα κι αν είμαι φίλος.

143
00:07:30,860 --> 00:07:31,860
Εντάξει, κυρίες.

144
00:07:36,760 --> 00:07:39,440
Έχω κάποιες ιδιαίτερες εκπλήξεις γενεθλίων
για σένα απόψε.

145
00:07:39,880 --> 00:07:41,260
Δικαίωμα. Χα.

146
00:07:41,960 --> 00:07:44,320
Τι; Ο πατέρας σου δεν είναι καλεσμένος στο
πάρτι;

147
00:07:44,900 --> 00:07:45,940
Εννοείς μπαμπά;

148
00:07:46,780 --> 00:07:48,020
Εννοείς τον πατριό;

149
00:07:49,660 --> 00:07:51,230
Χλόη. Είναι η σειρά σου.

150
00:07:58,250 --> 00:08:00,570
Χλόη, θα μπορούσα να σου μιλήσω για λίγο;

151
00:08:00,950 --> 00:08:04,290
Ίθαν! Λάνα, στην πραγματικότητα θα πάρω
σειρά σου.

152
00:08:04,770 --> 00:08:06,910
Κλόε, πήγαινε να δεις τι θέλει ο Ίθαν.

153
00:08:08,470 --> 00:08:09,470
Ναι, έλα, Κλόε.

154
00:08:10,010 --> 00:08:11,470
Είναι καιρός να τραβήξεις την προσοχή.

155
00:08:18,890 --> 00:08:19,890
Λοιπόν...

156
00:08:20,560 --> 00:08:22,540
Για τι εκπλήξεις μιλάμε
περίπου;

157
00:08:57,580 --> 00:09:04,120
ήσουν ντροπαλός αλλά το καταλαβαίνω τώρα
δεν ήξερα για το πρόσωπό σου που ήσουν

158
00:09:04,120 --> 00:09:10,980
το να σέβεσαι δεν είναι κάτι που
μου αρέσει να μιλάω για ούτε με τη lana i

159
00:09:10,980 --> 00:09:15,860
υποθέτω ότι έγινα πιο θρησκευόμενος μετά
οι γονείς μου χώρισαν αλλά μου αρέσει πολύ

160
00:09:15,860 --> 00:09:16,860
να το κρατήσω για τον εαυτό μου

161
00:09:36,140 --> 00:09:37,140
Μου αρέσεις, Ίθαν.

162
00:09:38,800 --> 00:09:41,480
Αλλά ίσως θα έπρεπε να το πάμε αργά.

163
00:09:43,760 --> 00:09:47,360
Το ήθελα τόσο καιρό
φορά.

164
00:09:49,860 --> 00:09:52,280
Αλλά ίσως πρέπει απλώς να μείνουμε
φιλώντας απόψε.

165
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
καταλαβαίνω.

166
00:09:59,060 --> 00:10:00,460
Σώζω και τον εαυτό μου.

167
00:10:18,330 --> 00:10:24,050
Ίσως... Ίσως θα έπρεπε απλώς να επιστρέψουμε
στο πάρτι πριν... βγαίνω από

168
00:10:24,050 --> 00:10:25,050
έλεγχος.

169
00:10:25,490 --> 00:10:31,190
Λοιπόν, τι θα γινόταν αν υπήρχε τρόπος να το κάνουμε
δείξτε ο ένας στον άλλον αγάπη χωρίς να πάτε

170
00:10:31,190 --> 00:10:32,190
ενάντια στα πιστεύω μας;

171
00:10:33,230 --> 00:10:34,230
Τι εννοείς;

172
00:10:34,850 --> 00:10:38,190
Είναι κάτι το ιδιαίτερο και θα ήταν
να μας κάνει να νιώθουμε πραγματικά συνδεδεμένοι.

173
00:10:38,910 --> 00:10:40,370
Θα χρειαζόταν μόνο πέντε λεπτά.

174
00:10:42,410 --> 00:10:44,550
Δεν πρόκειται για την παρθενιά μου, έτσι δεν είναι;

175
00:10:45,180 --> 00:10:46,180
Φυσικά και όχι.

176
00:10:47,760 --> 00:10:51,640
Πρόκειται για κάτι που κάνουν τα ζευγάρια
αυτό θα μας έκανε πραγματικά κοντά.

177
00:10:53,640 --> 00:10:56,100
Είναι αυτός ο τρόπος σου να μου ζητάς να είμαι δικός σου
φίλη;

178
00:11:20,810 --> 00:11:23,210
Πραγματικά έπρεπε να τα είχες πάρει
ποτά νωρίτερα όταν ο Γκρεγκ πρόσφερε.

179
00:11:23,570 --> 00:11:24,570
Είναι τα γενέθλιά σου.

180
00:11:24,770 --> 00:11:25,770
Μπορείς να ζήσεις λίγο.

181
00:11:27,270 --> 00:11:28,310
Η μαμά θα με σκότωνε.

182
00:11:29,210 --> 00:11:31,490
Κοίτα, απλά, δεν έχω διάθεση
αυτό.

183
00:11:32,210 --> 00:11:33,290
Είσαι τόσο τετράγωνο.

184
00:11:33,970 --> 00:11:34,970
Δικαίωμα.

185
00:11:38,530 --> 00:11:41,490
Γεια, ε, τι νομίζεις Ίθαν και
Chloe είναι μέχρι;

186
00:11:42,530 --> 00:11:44,070
Ew. Ερχομαι.

187
00:11:45,040 --> 00:11:46,040
Μην είσαι χυδαίος.

188
00:11:46,280 --> 00:11:49,200
Μάλλον απλώς επιδεικνύει το κόμικ του
συλλογή βιβλίων ή κάτι τέτοιο. Κάτι

189
00:11:49,200 --> 00:11:50,680
δύστροπος. Ναι. Γεια, κορίτσια.

190
00:11:51,700 --> 00:11:52,940
Γιατί δεν το αλλάζουμε;

191
00:11:53,980 --> 00:11:57,720
Αντί να παίζετε βιντεοπαιχνίδια, γιατί
δεν βλέπουμε ταινία;

192
00:11:59,140 --> 00:12:00,140
Δικαίωμα.

193
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
Ταινία τρόμου;

194
00:12:02,300 --> 00:12:04,620
Ή έχετε μια ταινία για ενήλικες.

195
00:12:04,840 --> 00:12:08,000
Δηλαδή, είμαστε ενήλικες εδώ, έτσι δεν είναι;
Ναι, υποθέτω ότι είμαστε.

196
00:12:08,320 --> 00:12:11,920
Γκρεγκ, μπορώ να σου μιλήσω μόνος;

197
00:12:12,540 --> 00:12:13,640
Φυσικά, κορίτσι γενεθλίων.

198
00:12:32,490 --> 00:12:34,490
Είσαι σίγουρος ότι δεν υποτίθεται ότι θα πονέσει,
σωστά;

199
00:12:35,150 --> 00:12:38,470
Ναι, θα είναι μια χαρά. υπόσχομαι. Δώσε μου
ένα δευτερόλεπτο.

200
00:12:42,110 --> 00:12:43,770
Απλά να είσαι ευγενικός, εντάξει;

201
00:12:44,690 --> 00:12:45,690
Καλά.

202
00:13:20,910 --> 00:13:21,910
Είσαι καλά;

203
00:14:36,010 --> 00:14:37,010
Είναι εντάξει αυτό;

204
00:14:38,050 --> 00:14:39,050
Ναι.

205
00:14:40,470 --> 00:14:41,470
Ναι, μου αρέσει.

206
00:15:05,550 --> 00:15:06,670
Πες μου πότε τελειώσει.

207
00:15:08,370 --> 00:15:09,370
Καλά.

208
00:18:22,830 --> 00:18:25,430
Καταλαβαίνω ότι θέλεις να είσαι εδώ για μένα
γενέθλια, Γκρεγκ, εντάξει;

209
00:18:25,830 --> 00:18:29,850
Αλλά είσαι οριακά ανατριχιαστικός, και
δεν φέρεσαι πολύ σαν πατέρας.

210
00:18:30,030 --> 00:18:31,310
Σαν πατέρα; Ναι.

211
00:18:32,230 --> 00:18:33,890
Ποτέ δεν είπα ότι ήθελα να γίνω μπαμπάς σου.

212
00:18:35,410 --> 00:18:36,590
Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.

213
00:18:37,450 --> 00:18:39,010
Δεν προλαβαίνουμε να κάνουμε πολύ παρέα.

214
00:18:40,230 --> 00:18:42,810
Εξάλλου, δεν είσαι πολύ νεότερος από
εμένα.

215
00:18:43,410 --> 00:18:45,150
Λοιπόν, είναι 20 χρόνια όταν είστε και οι δύο
ενήλικες.

216
00:18:45,650 --> 00:18:50,210
Απλώς δεν μου αρέσει όταν φλερτάρεις με το δικό μου
φίλοι, εντάξει; Είναι ασέβεια για μένα

217
00:18:50,210 --> 00:18:51,250
και στη μαμά μου.

218
00:18:52,140 --> 00:18:53,900
Η μαμά σου ξέρει τον άντρα που παντρεύτηκε.

219
00:18:55,760 --> 00:18:56,900
Μάλλον θα της άρεσε.

220
00:18:57,720 --> 00:18:58,900
Νομίζω ότι ζηλεύεις.

221
00:18:59,800 --> 00:19:02,300
Δεν σου άρεσε όταν έδινα
Christy όλη την προσοχή, εσύ;

222
00:19:02,960 --> 00:19:05,200
Ήθελα μόνο όμορφα γενέθλια.

223
00:19:05,580 --> 00:19:06,580
Αυτό είναι όλο.

224
00:19:07,220 --> 00:19:10,720
Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν η φίλη σου η Κλόε
εξαφανίστηκε και ο άλλος σου φίλος ήθελε

225
00:19:10,720 --> 00:19:11,720
γαμηθείς.

226
00:19:11,840 --> 00:19:13,440
Θα πρέπει να το βοηθήσετε. Είναι τα γενέθλιά μου.

227
00:19:15,640 --> 00:19:18,060
Ξέρεις ότι έμοιαζες ακριβώς όπως σου
μητέρα όταν ήταν μικρότερη.

228
00:19:21,640 --> 00:19:22,640
Είμαι περίεργος.

229
00:19:23,440 --> 00:19:24,460
Δεν είσαι περίεργος;

230
00:19:27,120 --> 00:19:28,480
Θα πρέπει να το σταματήσετε αυτό.

231
00:19:30,200 --> 00:19:31,980
Μπορείτε να το σταματήσετε όποτε θέλετε.

232
00:19:38,240 --> 00:19:40,520
Βλέπω; Ήξερα ότι ζήλευες.

233
00:20:53,580 --> 00:20:55,760
Θεέ μου, μοιάζουν με τη μαμά σου.

234
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
Ηλίθιοι.

235
00:23:48,650 --> 00:23:49,790
μόλις βγαίνει από μέσα σου.

236
00:23:50,470 --> 00:23:51,470
Ναι.

237
00:25:33,260 --> 00:25:34,260
Ναί. Ναί.

238
00:26:39,840 --> 00:26:40,840
Μείνε εκεί.

239
00:27:21,960 --> 00:27:22,960
Αμήν.

240
00:28:00,940 --> 00:28:01,940
Ναι.

241
00:29:37,870 --> 00:29:39,370
Ω, έκανες τον μπαμπά να έρθει δύο φορές.

242
00:29:41,110 --> 00:29:42,110
Λάνα;

243
00:30:11,180 --> 00:30:14,760
εντάξει δεν έχεις τίποτα κακό με αυτό
δεν χρειάζεται να το πεις σε κανέναν αν δεν το κάνεις

244
00:30:14,760 --> 00:30:18,260
θελω πως τα καθαριζω

245
00:30:18,260 --> 00:30:24,140
ίσως δοκιμάσετε αυτό

246
00:30:24,140 --> 00:30:30,720
μια χαρά είμαστε φίλοι και φίλες
τώρα αυτό που κάναμε ήταν απολύτως εντάξει

247
00:30:30,720 --> 00:30:35,940
και μπορείς να τους πεις αν το θέλεις
με ό,τι σε βολεύει

248
00:30:43,880 --> 00:30:46,160
Μάλλον πρέπει να ξεκινήσουμε τώρα.
Μας περιμένουν.

249
00:31:13,290 --> 00:31:14,990
Μμμ. Μμμ.

250
00:31:48,780 --> 00:31:49,780
Πάω.

251
00:32:40,490 --> 00:32:41,490
Εκπληκτική επιτυχία.

252
00:33:23,720 --> 00:33:24,720
Σας αρέσει να μαθαίνετε νέα πράγματα;

253
00:33:24,860 --> 00:33:25,859
το κάνω.

254
00:33:25,860 --> 00:33:26,860
Αυτό είναι τόσο καλό.

255
00:33:27,900 --> 00:33:29,700
Το κάνεις αυτό στους άλλους φίλους σου;

256
00:33:30,380 --> 00:33:31,380
Ισως.

257
00:33:33,580 --> 00:33:35,680
Αυτά τα όμορφα μάτια.

258
00:34:03,050 --> 00:34:04,430
Λοιπόν, αν δεν είναι το ευτυχισμένο ζευγάρι.

259
00:34:05,110 --> 00:34:06,250
Νομίζαμε ότι σε χάσαμε.

260
00:34:06,610 --> 00:34:07,610
Γιατί δεν συμμετέχετε;

261
00:34:10,070 --> 00:34:11,070
Πού είναι η Λάνα;

262
00:34:11,409 --> 00:34:12,429
Κρίστι, τι κάνεις;

263
00:34:12,870 --> 00:34:15,449
Ω, η Κρίστι απλώς διασκεδάζει λίγο.

264
00:34:15,790 --> 00:34:16,929
Η Λάνα θα επιστρέψει σε ένα λεπτό.

265
00:34:18,389 --> 00:34:20,530
υπόσχομαι. Δεν ήξερα τίποτα για
αυτό.

266
00:34:21,050 --> 00:34:22,050
Τίποτα. Τίποτα από αυτά.

267
00:34:23,190 --> 00:34:25,350
Λοιπόν, σκεφτήκαμε ότι θα θέλατε να συμμετάσχετε μαζί μας.
Ω, Θεέ μου.

268
00:34:26,050 --> 00:34:29,530
Εννοώ, ξέρεις, ειδικά μετά από σένα
την έσπασε. Δεν είναι έτσι, Κλόε;

269
00:34:30,770 --> 00:34:34,550
Αυτό είναι μια ρύθμιση. Εσύ και ο πατέρας σου.
Παίζοντας όλο αυτό το πράγμα, είσαι διεστραμμένος;

270
00:34:34,850 --> 00:34:37,690
Ω, Κρίστι. Ω, γάμα.

271
00:34:39,070 --> 00:34:42,750
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;

272
00:34:42,969 --> 00:34:45,690
Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου. Είμαι δικός σου
φίλος.

273
00:34:46,370 --> 00:34:47,770
Σε ξάπλωσα, έτσι δεν είναι;

274
00:34:49,230 --> 00:34:50,489
Μην στεναχωριέσαι, Ίθαν.

275
00:34:50,790 --> 00:34:51,969
Απλώς μπλέκουμε.

276
00:34:52,570 --> 00:34:54,050
Ναι. Γεια.

277
00:34:55,489 --> 00:34:58,970
Κρίστι. Λοιπόν, γάμα σου κι εσύ. Δεν είναι αυτό
σωστά, Κρίστι;

278
00:34:59,490 --> 00:35:01,010
Ε, ναι.

279
00:35:01,720 --> 00:35:04,500
Εννοώ, είπες στον μπαμπά σου ότι είμαι α
βρώμικη μικρή τσούλα, σωστά;

280
00:35:06,040 --> 00:35:07,300
Έλα εδώ. Κάτσε, γιε μου.

281
00:35:08,700 --> 00:35:09,720
Δεν ξέρω.

282
00:35:10,040 --> 00:35:12,840
Η Χλόη έκλαιγε εκεί. θα έπρεπε
μάλλον πήγαινε να της μιλήσεις.

283
00:35:13,080 --> 00:35:14,520
Θα ανησυχούμε για τα συναισθήματά μας αργότερα.

284
00:35:16,780 --> 00:35:17,780
Κάτσε κάτω.

285
00:35:18,100 --> 00:35:19,400
Ξέρω ότι θέλεις.

286
00:35:20,700 --> 00:35:22,220
Είναι προετοιμασμένη και έτοιμη για σένα.

287
00:35:43,859 --> 00:35:50,620
Ω, Θεέ μου.

288
00:36:55,370 --> 00:36:56,370
Αυτό ήταν πραγματικά καλό.

289
00:37:49,460 --> 00:37:51,200
Βάλε αυτό το φλιτζάνι μέσα σου, Κριστίν.

290
00:37:51,840 --> 00:37:52,940
Αυτό θέλεις;

291
00:37:53,280 --> 00:37:54,420
Βάλτο μέσα μου.

292
00:38:39,590 --> 00:38:40,590
Ω, ναι.

293
00:38:41,890 --> 00:38:42,450
Πιέστε

294
00:38:42,450 --> 00:39:03,410
μου

295
00:39:03,410 --> 00:39:04,410
κόκορας ενώ αναπνέεις.

296
00:39:48,180 --> 00:39:49,180
Όχι, όχι.

297
00:40:21,580 --> 00:40:24,540
Ω, Θεέ μου. Ναί. Ναί.

298
00:41:51,580 --> 00:41:53,680
Σας ευχαριστώ.

299
00:42:25,480 --> 00:42:27,420
ναι έτσι ακριβώς είναι

300
00:43:00,560 --> 00:43:01,558
Σας αρέσει;

301
00:43:01,560 --> 00:43:02,980
Μην σταματάς να τη γαμάς, γιε μου.

302
00:43:03,280 --> 00:43:05,380
Μην σταματάς να τη γαμάς. Ναι.

303
00:43:05,740 --> 00:43:07,280
Δώσε της αυτόν τον γαμημένο κόκορα.

304
00:43:07,920 --> 00:43:08,980
Κάνε με περήφανο.

305
00:43:11,520 --> 00:43:15,940
Ναι, βάλε το ξανά στα γαμημένα σου
στόμα. Εκεί είναι.

306
00:43:16,460 --> 00:43:17,460
Ω, ναι.

307
00:43:18,540 --> 00:43:19,540
Ω,

308
00:43:20,380 --> 00:43:21,380
σκατά.

309
00:43:23,240 --> 00:43:25,140
Αυτό είναι σωστό. Τα πας πολύ καλά γιε μου.

310
00:43:25,580 --> 00:43:27,320
Τα πας πολύ καλά.

311
00:43:28,060 --> 00:43:30,240
Ναι, Κρίστι. Πάρε το γαμημένο σου πουλί.

312
00:43:30,720 --> 00:43:31,720
Αυτό είναι σωστό.

313
00:43:31,840 --> 00:43:32,840
Ναι.

314
00:44:09,900 --> 00:44:10,900
Είναι τόσο αστείο.

315
00:44:11,160 --> 00:44:12,880
Δεν ξέρω γαμημένο.

316
00:44:39,390 --> 00:44:40,490
Σας ευχαριστώ πολύ.

317
00:45:11,230 --> 00:45:12,230
Αυτό είναι σωστό.

318
00:45:12,450 --> 00:45:13,450
Αυτό είναι σωστό.

319
00:45:13,670 --> 00:45:14,670
Έτσι είναι φίλε.

320
00:45:14,850 --> 00:45:16,490
Έχει ωραία αίσθηση, έτσι δεν είναι;

321
00:45:16,810 --> 00:45:19,110
Ναι. Αισθάνεται πολύ καλά.

322
00:45:34,150 --> 00:45:35,150
Αυτό είναι σωστό.

323
00:46:12,730 --> 00:46:13,730
Ναι, έτσι είναι.

324
00:46:27,450 --> 00:46:30,090
Ω, σκατά.

325
00:47:00,270 --> 00:47:04,050
Ω, Θεέ μου.

326
00:47:05,530 --> 00:47:06,930
Ω,

327
00:47:07,670 --> 00:47:11,830
Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.

328
00:47:16,970 --> 00:47:21,610
Ω, Θεέ μου.

329
00:47:33,640 --> 00:47:36,660
Ναι, δεν δέχτηκα ούτε ένα γαμημένο χαστούκι.
Ναι, δεν δέχτηκες ένα γαμημένο χαστούκι.

330
00:47:37,240 --> 00:47:38,980
Αυτό είναι σωστό. Ε-εε.

331
00:47:39,760 --> 00:47:40,760
Ε-εε. Ναι.

332
00:47:40,980 --> 00:47:41,980
Ναι.

333
00:47:43,900 --> 00:47:44,900
Ναι,

334
00:47:47,620 --> 00:47:48,880
ναι, ναι, ναι.

335
00:47:49,660 --> 00:47:50,660
Ω,

336
00:47:52,260 --> 00:47:53,019
Θεέ μου.

337
00:47:53,020 --> 00:47:55,420
Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.

338
00:47:56,260 --> 00:47:58,560
Ναι, θέλει αυτό το cum παντού σου
γαμημένο πρόσωπο. το κάνω.

339
00:47:58,820 --> 00:48:02,680
Θέλω την τελική σου. Ναι, θέλω να πάρεις
κάτω στο γαμημένο σου πρόσωπο. Κατέβα

340
00:48:02,680 --> 00:48:03,680
το γαμημένο σου πρόσωπο.

341
00:48:04,299 --> 00:48:05,500
Έλα εδώ, έλα εδώ.

342
00:48:05,800 --> 00:48:07,680
Γυρίστε αυτό το πράγμα, γυρίστε αυτό το πράγμα.

343
00:48:08,120 --> 00:48:09,140
Ναι, εκεί.

344
00:48:11,100 --> 00:48:12,100
Ω, ω.

345
00:50:34,480 --> 00:50:35,520
Απλώς γιορτάζουμε.

346
00:50:35,860 --> 00:50:36,920
Είναι η μεγάλη σου μέρα.

347
00:50:38,240 --> 00:50:40,020
Τι στο διάολο συμβαίνει;

348
00:50:41,940 --> 00:50:43,280
Χρόνια πολλά;

349
00:52:06,380 --> 00:52:07,380
Πώς την αγαπάς;